Skip to content Skip to left sidebar Skip to footer

Additional translations of the Combined Residential Application

To: Participating Contractors, CEAs
Regarding Programs: EmPower and Assisted Home Performance with ENERGY STAR®
Summary: Additional translations of the Combined Residential Application are now available. 
Contact: support.residential@nyserda.ny.gov

NYSERDA is pleased to announce the release of several new translations of the Combined Residential Application. Languages available are listed below: 

  • Arabic (عربى)
  • Bengali ( বাঙালি )
  • Chinese (中文)
  • Haitian-Creole (Kreyòlayisyen)
  • Italian (Italiano)
  • Russian (Русскийy)
  • Korean (한국어)
  • Polish (Polski)
  • Yiddish (יידיש)

These versions are available as PDF downloads on the Contractor Support site in Section 3.2 of the Program Manual. NYSERDA has also updated the Combined Residential Application webpage and the Apply for EmPower NY webpage with downloadable files of these translations.  

For any questions, please reach out to your account manager or support.residential@nyserda.ny.gov. To suggest additional language translations please email hpwes@nyserda.ny.gov . 

Links 

https://www.nyserda.ny.gov/ny/ahp-empower

https://www.nyserda.ny.gov/All-Programs/EmPower-New-York/EmPower-Application